orbitale

Versione italiana

Terms and conditions

Last updated: 26 October 2026

These terms govern the use of the website orbitale.app. Orbitale is a service of Effecte SA, Corso San Gottardo 46E, 6830 Chiasso (Switzerland), CH-501.3.020.328-7.

1. The service

Orbitale is a business development service on professional digital channels with sector review: identification of target contacts, opening and nurturing of conversations from the client's profile, content proposed for approval, a dashboard and an assistant for giving instructions and following the activity. Conversations that warm up are handed over to the client, who takes them forward in person.

2. Contract

The service is activated only under a signed offer or a contract between Effecte SA and the client. Scope, duration, fees, service levels and the data processing agreement are those set out in the offer and the contract, which prevail over these terms. Nothing on this website constitutes a binding offer.

3. Client accounts and content

The service operates on the client's professional accounts, with the client's consent and within the protection limits provided by the system. The client remains the holder of its accounts and of the content published, and is responsible for complying with the terms of use of the platforms on which the service operates and with the rules of its own sector. By default, posts and comments are published only after the client's confirmation.

4. Results

Examples, screenshots and figures shown on the website are illustrative and use fictitious names. Effecte does not guarantee any minimum number of contacts, conversations or sales: results depend on the market, on the client's profile and on the client's choices.

5. Dashboard access

Access is reserved to users authorised by the client. Users keep the access links they receive confidential and report any unauthorised use immediately.

6. Intellectual property

The Orbitale name, the logo, the website and the software belong to Effecte SA. The client's data and materials remain the client's.

7. Liability

The website is provided as is. To the extent permitted by law, Effecte is not liable for indirect damage arising from the use of the website. Liability relating to the service is governed by the contract with the client.

8. Personal data

The processing of personal data is described in the privacy notice.

9. Governing law and jurisdiction

Swiss law applies. Place of jurisdiction: Chiasso (Ticino), subject to mandatory provisions of law.

10. Contact

info@effectesa.com